Freizeit und Lifestyle
Was genau bedeutet eigentlich das Wort „Lifestyle“? Übersetzt bedeutet es Lebensstil. Briten und Amerikaner verwenden es in einem allgemeinen Zusammenhang: „a simple lifestyle“ bezieht sich auf jemanden der entweder freiwillig oder gezwungenermaßen eine einfache Art zu Leben hat.
Mit dem schwammigen neudeutschen Marketingbegriff, unter dem man dem unbedarften modernen Menschen alles Mögliche an Gadgets, Waren und Ideen verkauft, die für das Leben an sich in keiner Weise notwendig sind, hat dieses Wort im Englischen eigentlich nichts zu tun. Mit der im Sinn verwandten französischen Version „Art de vivre“ frei Übersetzt „Kunst zu Leben“ schon gar nichts. Denn mit Lebenskunst hat das Wort Lifestyle augenscheinlich wenig zu tun.
Ein Beigeschmack von „dem Trend hinterher hecheln“ hat es nämlich offensichtlich auch. Wozu, zum Teufel, braucht ein Mensch einen Roboterhund, einen anti-aging Lidschatten mit blaumetallischen Einschlüssen oder ein Sofa, das so aussieht als würden beleibtere Zeitgenossen davon herunterfallen? Na, weil es gerade „IN“ ist, und auf einen tollen „Lifestyle“ hindeutet, selbst wenn es außer Tante Käthe und dem Postboten keiner zu sehen bekommt.
Lifestyle ist ein Wort aus der Werbesprache. Das tolle 500 PS Auto, für den Kaffeeautomaten mit den drei Dampfdüsen, die sensationelle Creme mit den Nano-Partikeln – alles Lifestyle. Der Vorteil dieses Begriffes ist, dass man ohne Hemmung alles was einem schräg und überflüssig vorkommt, darunter einordnen kann.
Man möchte meinen, dass ein arbeitender Mensch seine kostbare Freizeit und sein sauer verdientes Geld für etwas Angenehmes aufwenden sollte. Etwas, dass ihm gut tut und ihm, und nur ihm, gefällt. Zum Glück gibt es eine Menge Angebote, die Spaß machen.
Gerhard Böhler
Wenn Sie diesen Artikel verlinken möchten, bitte folgenden Code dafür verwenden:
- Die neuen Verse voller Liebe – Gedichte zum Muttertag – (14,478 mal gelesen)
- Goldene Hochzeit – Tipps und Ideen für perfekte Feier – (12,848 mal gelesen)
- Geschenkidee zum 50. Geburtstag – (11,705 mal gelesen)
- Der richtige Spruch für die Hochzeitsfeier – (10,400 mal gelesen)
- Konfirmationsfeier und Geschenke zur Konfirmation – (10,238 mal gelesen)
